شاه‌مات!
واژه‌ی “شاه‌مات” (Shahmat) از زبان فارسی به زبان روسی وارد شد که به معنی “شطرنج” است و روس‌ها به‌صورت “شَخْماتی” (Shakhmaty) آن را تلفظ می‌کنند.
این کلمه از دو بخش فارسی تشکیل شده: “شاه” (Shah) یا پادشاه و “مات” (Mat) یا مات و مبهوت شدن است و در شطرنج همان وضعیتی است که شاه به خطر افتاده و دیگر قادر به حرکت نیست.
در بازی شطرنج، اگر شاه به حالت مات برسد، بازی را باخته.
×××
گاهی شاه در کنار وزیر و خدم و حشم و سربازانش هست و بسادگی مات می‌شود و گاهی آخرین سربازش را فدا می‌کند و تک و تنها ویلان وسط صفحه‌ی نبرد، بدون نقطه‌‌ی امنی می‌چرخد تا مات نشود.
اما بواقع که چنین شاهی، مات شده هست حتی اگر سعی کند صدها خانه‌ی سیاه و سفید را به تنهایی بگردد.
×××
بنظرم در شرایطی که شاه، کسی برایش باقی نمانده، باختش دیگر مات شدن نیست او زمانی مات شد که کسی برایش باقی نماند!
www.Soroushane.ir